عبد الرزاق مقرّم ( مترجم : پرويز لولاور )
169
الامام الجواد ( ع ) ( نگاهى گذرا بر زندگانى امام جواد ع ) ( فارسي )
از رسم رسوم آداب ، نه كاخ عطا باشد * اسماء هو المعبود ، نه ظلّ خدا باشد سرّى است در اين معنا ، نتوان كه شوى آگاه * رمزى است در اين اسما ، رازى است در اين درگاه در ماه رجب ، خلّاق بر خلق كرامت كرد * آن مظهر ربّ بر خلق ، اثبات امامت كرد آن قائمهء مذهب ، با رمز ، اشارت كرد * از نسل نبى آمد ، اثبات سيادت كرد يعنى به وجود آمد آن صادرهء اوّل * مرآت ودود آمد از وجه هو الاوّل خلّاق بيان گفتا از رتبهء مولودين * از صادرهء اوّل در بارگه لا اين غرق طرب و شادى ، شد قاطبهء كونين * اين زمزمه از خاك است تا مرتبهء قوسين از فضل ولىّ اللّه ، از جود جواد عين * از بذل ولىّ اللّه ، موجود شده ثقلين دشت و چمن و صحرا ، چون رشك برين بنگر * در برگ گل حمرا ، آيات مبين بنگر در اين طبق خضرا ، آن ماه جبين بنگر * در دفتر اين طغرا ، آيينهء دين بنگر در برگ گل و لاله ، عكس رخ حسن افتاد * مرآت خدا ، پا در اين عالم ما بنهاد فرمانده جزء و كلّ ، شد چشم شما روشن * گويد به چمن بلبل : شد چشم شما روشن از لحن و لسان گل ، شد چشم شما روشن * از منطق تاى مل ، شد چشم شما روشن